Mentions légales
Informations Générales
Conformément aux dispositions des articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est porté à la connaissance des utilisateurs du site ormatai-rock.com les présentes mentions légales.
Le site ormatai-rock est accessible à l’adresse suivante :
www.ormatai-rock.com
(ci-après « le Site »). L’accès et l’utilisation du Site sont soumis aux présentes « Mentions Légales » détaillées ci-après ainsi qu’aux lois et/ou règlements applicables.
Informations Légales
- Nom de l’entreprise : Tanganyika
- Siège social : BUSINESS PARK OFFICE NUMBER E1 0129 A, XX Dubai
- Contact : contact@tanganyika.com
Directeur de la publication
Le directeur de la publication du Site est Tanganyika.
Hébergement
Le site est hébergé par WPSERVEUR, dont le siège est situé à :
134 Avenue du président Wilson 93100 Montreuil
Site web : www.wpserveur.net
Propriété Intellectuelle
L’ensemble des contenus présents sur le Site (textes, images, graphismes, logos, icônes, sons, logiciels) est la propriété exclusive de Tanganyika, sauf mention contraire. Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces éléments est strictement interdite sans l’accord écrit de Tanganyika.
Responsabilités
Tanganyika s’efforce d’assurer au mieux de ses capacités l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur son site. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L’utilisateur du Site reconnaît utiliser ces informations sous sa responsabilité exclusive.
Données Personnelles
Tanganyika peut collecter certaines données personnelles des utilisateurs dans le cadre de l’utilisation du Site. Pour en savoir plus sur l’utilisation des données, l’utilisateur est invité à consulter la Politique de Confidentialité du site.
Liens Hypertextes
Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites internet. Tanganyika ne saurait être tenu responsable du contenu de ces sites externes.
Droit Applicable et Juridiction Compétente
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront seuls compétents.
« Conformément aux articles L.223-1 et suivants du Code de la consommation (annexe 4), si vous ne souhaitez plus être démarché par téléphone sur le numéro qu’il a communiqué à l’entreprise, vous pouvez inscrire ce numéro sur la liste d’opposition au démarchage téléphonique via le site
www.bloctel.gouv.fr
ou par courrier à : Société Opposetel, Service Bloctel, 6 rue Nicolas Siret, 10000 Troyes.
Cette inscription est gratuite et valable trois (3) ans, reconductible tacitement.
L’entreprise pourra néanmoins vous contacter par téléphone dans les cas suivants :
– Si vous en avez expressément fait la demande, pendant une période définie par vous ou, à défaut, dans un délai de trois (3) mois à compter de votre demande.
– Dans le cadre de l’exécution d’un contrat en cours et ayant un rapport avec l’objet de ce contrat, y compris pour proposer des produits ou services afférents ou complémentaires à l’objet du contrat en cours ou de nature à améliorer ses performances ou sa qualité.
Pour toute question relative aux présentes mentions légales, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
contact@tanganyika.com.
Impressum
Allgemeine Informationen
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft werden den Nutzern der Website ormatai-rock.com die folgenden rechtlichen Hinweise mitgeteilt.
Die Website ormatai-rock ist unter folgender Adresse erreichbar:
www.ormatai-rock.com
(nachfolgend „die Website“). Der Zugriff auf und die Nutzung der Website unterliegen diesem „Impressum“ sowie den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften.
Rechtliche Angaben
- Unternehmensname: Tanganyika
- Sitz: BUSINESS PARK OFFICE NUMBER E1 0129 A, XX Dubai
- Kontakt: contact@tanganyika.com
Verantwortlich für die Veröffentlichung
Verantwortlich für die Veröffentlichung der Website ist Tanganyika.
Hosting
Die Website wird gehostet von WPSERVEUR, mit Sitz in:
134 Avenue du président Wilson 93100 Montreuil
Webseite: www.wpserveur.net
Geistiges Eigentum
Alle Inhalte der Website (Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Symbole, Töne, Software) sind ausschließliches Eigentum von Tanganyika, sofern nicht anders angegeben. Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, Anpassung, Weiterübertragung oder Veröffentlichung, auch teilweise, dieser Elemente ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tanganyika strengstens untersagt.
Haftung
Tanganyika bemüht sich nach besten Kräften, die Richtigkeit und Aktualität der auf seiner Website veröffentlichten Informationen sicherzustellen. Dennoch können Fehler oder Auslassungen auftreten. Der Nutzer der Website erkennt an, dass er diese Informationen auf eigene Verantwortung verwendet.
Personenbezogene Daten
Tanganyika kann im Rahmen der Nutzung der Website bestimmte personenbezogene Daten der Nutzer erheben. Um mehr über die Verwendung dieser Daten zu erfahren, wird der Nutzer eingeladen, die Datenschutzrichtlinie der Website zu konsultieren.
Hyperlinks
Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten. Tanganyika übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt dieser externen Websites.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieses Impressum unterliegt dem französischen Recht. Im Falle eines Rechtsstreits und sofern keine gütliche Einigung erzielt wird, sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
„Gemäß den Artikeln L.223-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Anhang 4): Wenn Sie nicht mehr unter der von Ihnen dem Unternehmen mitgeteilten Telefonnummer zu Werbezwecken angerufen werden möchten, können Sie diese Nummer in die Widerspruchsliste gegen Telefonwerbung eintragen lassen, entweder über die Website
www.bloctel.gouv.fr
oder per Post an: Société Opposetel, Service Bloctel, 6 rue Nicolas Siret, 10000 Troyes, Frankreich.
Die Eintragung ist kostenlos und für drei (3) Jahre gültig, mit stillschweigender Verlängerung.“
Das Unternehmen darf Sie jedoch in folgenden Fällen weiterhin telefonisch kontaktieren:
– Wenn Sie dies ausdrücklich verlangt haben, während eines von Ihnen festgelegten Zeitraums oder, falls nicht angegeben, innerhalb von drei (3) Monaten nach Ihrer Anfrage.
– Im Rahmen der Durchführung eines laufenden Vertrags und in Bezug auf dessen Gegenstand, einschließlich des Angebots von damit verbundenen oder ergänzenden Produkten oder Dienstleistungen oder solcher, die darauf abzielen, die Leistung oder Qualität des laufenden Vertrags zu verbessern.
Für alle Fragen zu diesem Impressum können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren:
contact@tanganyika.com.
Legal Notice
General Information
In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on Confidence in the Digital Economy, the following legal notice is brought to the attention of users of the ormatai-rock.com website.
The ormatai-rock website is accessible at the following address:
www.ormatai-rock.com
(hereinafter “the Site”). Access to and use of the Site are subject to this “Legal Notice” detailed below as well as applicable laws and/or regulations.
Legal Information
- Company name: Tanganyika
- Registered office: BUSINESS PARK OFFICE NUMBER E1 0129 A, XX Dubai
- Contact: contact@tanganyika.com
Publication Director
The Publication Director of the Site is Tanganyika.
Hosting
The site is hosted by WPSERVEUR, headquartered at:
134 Avenue du président Wilson 93100 Montreuil
Website: www.wpserveur.net
Intellectual Property
All content on the Site (texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software) is the exclusive property of Tanganyika, unless otherwise stated. Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even partial, of these elements is strictly prohibited without the prior written consent of Tanganyika.
Responsibilities
Tanganyika strives to ensure, to the best of its ability, the accuracy and updating of the information published on its site. However, errors or omissions may occur. The Site user acknowledges that they use this information under their sole responsibility.
Personal Data
Tanganyika may collect certain personal data from users as part of the use of the Site. To learn more about the use of this data, the user is invited to consult the Site’s Privacy Policy.
Hyperlinks
The Site may contain links to other websites. Tanganyika cannot be held responsible for the content of these external websites.
Applicable Law and Jurisdiction
This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the French courts shall have sole jurisdiction.
“In accordance with Articles L.223-1 et seq. of the French Consumer Code (Annex 4), if you no longer wish to be contacted by telephone on the number you have provided to the company, you may register this number on the telephone marketing opposition list via the website
www.bloctel.gouv.fr
or by mail to: Société Opposetel, Service Bloctel, 6 rue Nicolas Siret, 10000 Troyes, France.
Registration is free of charge and valid for three (3) years, renewable by tacit agreement.”
However, the company may still contact you by telephone in the following cases:
– If you have expressly requested it, for a period defined by you or, failing that, within three (3) months of your request.
– In the context of performing a current contract and in relation to the subject matter of that contract, including to offer related or complementary products or services, or those aimed at improving its performance or quality.
For any questions regarding this legal notice, you can contact us at the following address:
contact@tanganyika.com.
Note Legali
Informazioni Generali
Ai sensi delle disposizioni degli articoli 6-III e 19 della Legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell’economia digitale, si portano a conoscenza degli utenti del sito ormatai-rock.com le presenti note legali.
Il sito ormatai-rock è accessibile al seguente indirizzo:
www.ormatai-rock.com
(di seguito “il Sito”). L’accesso e l’utilizzo del Sito sono soggetti alle presenti “Note Legali” di seguito dettagliate nonché alle leggi e/o regolamenti applicabili.
Informazioni Legali
- Nome della società: Tanganyika
- Sede legale: BUSINESS PARK OFFICE NUMBER E1 0129 A, XX Dubai
- Contatto: contact@tanganyika.com
Direttore della Pubblicazione
Il direttore della pubblicazione del Sito è Tanganyika.
Hosting
Il sito è ospitato da WPSERVEUR, con sede legale in:
134 Avenue du président Wilson 93100 Montreuil
Sito web: www.wpserveur.net
Proprietà Intellettuale
Tutti i contenuti presenti sul Sito (testi, immagini, grafici, loghi, icone, suoni, software) sono di proprietà esclusiva di Tanganyika, salvo diversa indicazione. Qualsiasi riproduzione, distribuzione, modifica, adattamento, ritrasmissione o pubblicazione, anche parziale, di tali elementi è severamente vietata senza il previo consenso scritto di Tanganyika.
Responsabilità
Tanganyika si impegna al meglio delle proprie possibilità per garantire l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni pubblicate sul proprio sito. Tuttavia, possono verificarsi errori od omissioni. L’utente del Sito riconosce di utilizzare tali informazioni sotto la propria esclusiva responsabilità.
Dati Personali
Tanganyika può raccogliere alcuni dati personali degli utenti nell’ambito dell’utilizzo del Sito. Per saperne di più sull’utilizzo di tali dati, l’utente è invitato a consultare l’Informativa sulla Privacy del sito.
Collegamenti Ipertestuali
Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti Internet. Tanganyika non può essere ritenuta responsabile del contenuto di tali siti esterni.
Legge Applicabile e Foro Competente
Le presenti note legali sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, e in mancanza di una risoluzione amichevole, i tribunali francesi avranno giurisdizione esclusiva.
«Ai sensi degli articoli L.223-1 e seguenti del Codice del Consumo francese (allegato 4), se non desidera più essere contattato telefonicamente al numero che ha comunicato all’azienda, può iscrivere tale numero nell’elenco di opposizione alla prospezione telefonica tramite il sito
www.bloctel.gouv.fr
o per posta a: Société Opposetel, Service Bloctel, 6 rue Nicolas Siret, 10000 Troyes, Francia.
L’iscrizione è gratuita e valida per tre (3) anni, rinnovabile tacitamente.»
L’azienda potrà comunque contattarla telefonicamente nei seguenti casi:
– Se lo ha espressamente richiesto, per un periodo da lei definito o, in mancanza, entro tre (3) mesi dalla sua richiesta.
– Nell’ambito dell’esecuzione di un contratto in corso e relativo all’oggetto di tale contratto, anche per proporre prodotti o servizi connessi o complementari all’oggetto del contratto in corso o volti a migliorarne le prestazioni o la qualità.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti note legali, può contattarci al seguente indirizzo:
contact@tanganyika.com.
Aviso Legal
Información General
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la Ley n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 de confianza en la economía digital, se pone en conocimiento de los usuarios del sitio ormatai-rock.com el presente aviso legal.
El sitio ormatai-rock es accesible en la siguiente dirección:
www.ormatai-rock.com
(en adelante, “el Sitio”). El acceso y uso del Sitio están sujetos al presente “Aviso Legal” detallado a continuación, así como a las leyes y/o reglamentos aplicables.
Información Legal
- Nombre de la empresa: Tanganyika
- Sede social: BUSINESS PARK OFFICE NUMBER E1 0129 A, XX Dubái
- Contacto: contact@tanganyika.com
Director de la Publicación
El director de la publicación del Sitio es Tanganyika.
Alojamiento
El sitio está alojado por WPSERVEUR, con sede en:
134 Avenue du président Wilson 93100 Montreuil
Sitio web: www.wpserveur.net
Propiedad Intelectual
Todo el contenido presente en el Sitio (textos, imágenes, gráficos, logotipos, iconos, sonidos, software) es propiedad exclusiva de Tanganyika, salvo indicación contraria. Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, distribución, modificación, adaptación, retransmisión o publicación, incluso parcial, de dichos elementos sin el consentimiento previo y por escrito de Tanganyika.
Responsabilidades
Tanganyika se esfuerza, en la medida de sus posibilidades, por garantizar la exactitud y la actualización de la información publicada en su sitio. No obstante, pueden producirse errores u omisiones. El usuario del Sitio reconoce que utiliza esta información bajo su exclusiva responsabilidad.
Datos Personales
Tanganyika puede recopilar ciertos datos personales de los usuarios en el marco de la utilización del Sitio. Para obtener más información sobre el uso de estos datos, el usuario está invitado a consultar la Política de Privacidad del sitio.
Enlaces de Hipertexto
El Sitio puede contener enlaces a otros sitios de Internet. Tanganyika no se hace responsable del contenido de estos sitios externos.
Legislación Aplicable y Jurisdicción Competente
El presente aviso legal se rige por la legislación francesa. En caso de litigio, y a falta de una resolución amistosa, los tribunales franceses serán los únicos competentes.
«De conformidad con los artículos L.223-1 y siguientes del Código de Consumo francés (anexo 4), si ya no desea ser contactado por teléfono en el número que ha facilitado a la empresa, puede inscribir dicho número en la lista de oposición a la prospección telefónica a través del sitio web
www.bloctel.gouv.fr
o por correo a: Société Opposetel, Servicio Bloctel, 6 rue Nicolas Siret, 10000 Troyes, Francia.
La inscripción es gratuita y válida por tres (3) años, renovable tácitamente.»
No obstante, la empresa podrá ponerse en contacto con usted por teléfono en los siguientes casos:
– Si lo ha solicitado expresamente, durante un período definido por usted o, en su defecto, en un plazo de tres (3) meses desde su solicitud.
– En el marco de la ejecución de un contrato en curso y en relación con el objeto de dicho contrato, incluso para ofrecer productos o servicios relacionados o complementarios al objeto del contrato en curso o destinados a mejorar su rendimiento o calidad.
Para cualquier pregunta relacionada con el presente aviso legal, puede contactarnos en la siguiente dirección:
contact@tanganyika.com.